トラブルシューティング
- Windows-31J(CP932)からの変換時の文字化け
Windows-31J(Microsoft Code Page 932)では、重複して符号化されている文字が存在します。
これらの文字をSkyOnDemand(内部的にはUnicodeで保持しています。)で別のエンコードに変換する際に、文字化けが発生する場合があります。
Windows-31JとShift_JIS間であれば、文字コンバータの「CP932からSJISに変換処理」「SJISからCP932に変換処理」を使用することで、特定の文字の文字化けを回避することができます。
「SJISからCP932に変換処理」および「CP932からSJISに変換処理」で変換できる特定の文字は以下の通りです。
| 文字 |
Shift_JISのコード位置 |
Shift_JISからUnicodeへのマッピング |
Windows31-JからUnicodeへのマッピング |
| ― |
0x815C |
0x2014 |
0x2015 |
| 〜 |
0x8160 |
0x301c |
0xff5e |
| ‖ |
0x8161 |
0x2016 |
0x2225 |
| − |
0x817C |
0x2212 |
0xff0d |
| ¢ |
0x8191 |
0x00a2 |
0xffe0 |
| £ |
0x8192 |
0x00a3 |
0xffe1 |
| ¬ |
0x81ca |
0x00ac |
0xffe2 |
重複コードの詳細については、Microsoftサポートオンラインの「SHIFT - JISとUnicode間の変換問題」(https://support.microsoft.com/ja-jp/kb/170559)を参照してください。